MsgImportErrorWrongFileTitle=Ungⁿltiges Format der Quelldatei
MsgImportSuccess=Das Importieren der EintrΣge wurde erfolgreich abgeschlossen.
MsgImportSuccessTitle=EintrΣge importiert
MsgExportFileExists=Die ausgewΣhlte Datei exisitiert bereits. M÷chten Sie diese Datei ⁿberschreiben?
MsgExportFileExistsTitle=Datei existiert bereits
MsgExportReplaceConfirmation=M÷chten Sie alle Passw÷rter in der exportierten Datei gegen Stern-Symbole (*) ersetzen?
MsgExportReplaceConfirmationTitle=Passw÷rter gegen Sterne ersetzen
MsgExportSuccess=Alle EintrΣge wurden erfolgreich exportiert.
MsgExportSuccessTitle=EintrΣge exportiert
MsgExportFailed1=Der Eintrag konnte nicht exportiert werden.
MsgExportFailed2=Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei nicht von einer anderen Anwendung verwendet wird.
MsgExportFailedTitle=Fehler beim Exportieren
MsgProgramShutDownError1=Achtung! Das Programm wurde nicht richtig beendet. Wenn es durch einen Fehler beendet wurde, k÷nnte die Passwort-Datenbank fehlerhaft sein. Bitte teilen Sie uns die Fehlermeldung und die UmstΣnde zur Reproduktion des Fehlers mit.
MsgProgramShutDownError2=Das Programm hat Sicherungskopien der Passwort-Datenbank angelegt. Wir empfehlen die verfⁿgbaren Backups zu ÷ffnen und das aktuelles Backup zu verwenden.
MsgProgramShutDownError3=Wenn das Programm nicht abgestⁿrzt ist und die Passwort-Datenbank ordnungsgemΣ▀ arbeitet, k÷nnen sie diese Meldung ignorieren und das Verzeichnis 'blad' l÷schen. Bitte melden Sie uns diese Fehlermeldung.
MsgProgramShutDownErrorTitle=Beim Verarbeiten der Passwort-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten
AddRecordTitle=Eintrag hinzufⁿgen
ModifyRecordTitle=Eintrag Σndern
BasicInfo=Basisinformationen:
GeneratePasswordButtonTip=Passwort generieren
ExtendedInfo=Weitere Informationen:
MsgNoRequiredInfo=Nicht alle erforderlichen Felder wurde ausgefⁿllt.
MsgFillAndClick=Fⁿllen Sie alle erforderlichen Felder aus und klicken Sie auf
MsgApply=▄bernehmen
MsgAgain=nochmals.
MsgRecordExists=Ein exakt gleicher Eintrag existiert bereits in der Passwort-Datenbank. Das Hinzufⁿgen eines identischen Eintrages ist nicht m÷glich!
MsgRecordExistsTitle=Eintrag konnte nicht erstellt werden
NewPasswordTitle=Neues Zugangspasswort setzen
NewPasswordInfo=─ndert Ihr Zugangspasswort. Es wird empfohlen, Ihr Passwort regelmΣ▀ig zu Σndern.
OldPassword=Altes Passwort:
OldPasswordTip=Altes (aktuelles) Zugangspasswort
NewPassword=Neues Passwort:
NewPasswordTip=Neues Zugangspasswort
NewPasswordRepeat=Wiederholen:
NewPasswordRepeatTip=Wiederholen Sie Ihr neues Zugangspasswort
ReminderInfo=Sie k÷nnen einen Erinnerungstext oder eine Erinnerungsfrage eingeben, fⁿr dan Fall, dass Sie Ihr Zugangspasswort vergessen. Die Eingabe ist optional und es ist sicherer, keinen Erinnerungstext einzugeben!
Reminder=Erinnerung:
ReminderTip=Erinnerungstext fⁿr das Zugangspasswort
MsgAccessPasswordChanged=Das Zugangspasswort wurde geΣndert.
MsgPasswordChanged=Das Passwort wurde geΣndert
MsgOldPasswordInvalid=Das eingegebene alte (aktuelle) Zugangspasswort ist falsch!
MsgPasswordNotChanged=Das Passwort wurde nicht geΣndert.
MsgBothPasswordsTheSame=Das neue Zugangspasswort ist das selbe wie das alte (aktuelle) Zugangspasswort!
MsgConsiderDifferentPassword=WΣhlen Sie eine anderes Passwort!
MsgNoNewPassword=Es wurde kein neues Zugangspasswort eingegeben!
MsgEnterNewPasswordTwice=Sie mⁿssen das neue Zugangspasswort nochmals eingeben!
UseColorsAsAccessPassword=Benutze &Farben als Zugangspasswort
About=&Info...
Manual=&Anleitung [PL]
WebSite=&Programm-Webseite [PL]
NewVersion=&Neue Version?
Comment=&Feedback senden
Changes=&Wⁿnsche senden
Forum=&Forum besuchen
AboutTitle=Info ⁿber...
AboutFreeware=Dieses Programm ist Freeware!
AboutInfo="Hasla" ist ein Programm zur Passwort-Verwaltung. Damit k÷nnen Sie all Ihre Passw÷rter in einem Programm speichern und dieses mit einem einzigen Zugangspasswort schⁿtzen. Sie k÷nnen dieses Programm in den verschiedensten Windows-Plattformen verwenden.
AboutAuthors=Programmierer:
AboutAuthorsList=Die Autoren dieser Software sind
AboutAuthorsAnd=und
AboutAuthorsGroup=BLITZ-ART Programming Group
AboutWWW=Webseite:
AboutEmail=E-Mail:
AboutLanguage=Aktuelle Version der Sprachdatei
AboutTranslatorAuthor=Autor:
AboutOKButton=&OK
AboutOKButtonTip=Ok, dieses Fenster schlie▀en
AboutCopyright=Alle Rechte vorbehalten.
MsgPasswordCount=Passw÷rter in der Datenbank:
MsgChanges=Haben Sie Ideen zu neuen Funktionen oder Erweiterungen? Schreiben Sie diese an den Autor des Programms. Der Autor wird versuchen, Ihre VorschlΣge umzusetzen.
MsgChangesClick=Klicken Sie auf "Ja" um zu unserer Seite "User Ideas" zu gelangen. Es wird dazu Ihr Standard-Browser ge÷ffnet.
MsgSuggestChanges=Schlagen Sie ─nderungen vor
MsgFeedback=Wir ersuchen Sie, Ihr Feedback zu diesem Programm uns und anderen Benutzern bekannt zu geben.
MsgFeedbackClick=Klicken Sie auf "Ja" um zu unserer Feedback-Seite zu gelangen. Es wird dazu Ihr Standard-Browser ge÷ffnet.
MsgSendFeedbackClick=Feedback an BLITZ-ART senden
ConfigurationTitle=Einstellungen
SettingsColor=Farbeinstellungen:
RecordList=Eintragsliste:
TextFields=Textfelder:
BGColor=Hintergrund:
FGColor=Text:
ChooseColorTip=Farbe auswΣhlen...
UseSystemColorsCheck=&Windows-Farben verwenden
SettingsCopy=Einstellungen automatisch kopieren:
CopyLoginRadio=Nam&e (Login)
CopyPasswordRadio=&Passwort
CopyNothingRadio=N&ichts
SettingsExport=Exporteinstellungen:
ExportReplaceRadio=E&rsetze Passw÷rter mit einem Stern (*) (Standard)
